[Na minha infância,]


-Gol…!


[Eu tive um sonho vago.]


@Gol…!
Gol….!


-Park ji-seok marcou o gol do empate, 1-1…!


[Foi o tornar-se o melhor jogador de futebol do mundo.]


-Ho-yeong qual é o seu sonho?


@É se tornar,
um grande jogador de futebol como Park ji-seok!


-Para se tornar um jogador de futebol, você precisa de talento,


- E acho que o Ho-yeong tem um talento especial.


[Achei que meu pai estava certo.]


-Realmente!


[Eu acreditava que era um talento, E um jogador de futebol genial.]


[Em 2002,]


[Entrei em uma academia de futebol com grandes expectativas.]


[Mas…]


-Argh!


[Eu não era páreo para as crianças]


[Que foram treinados profissionalmente.]


*Eu caí de novo...*


-Ho-yeong.


-Sim, treinador!


-Você treinará separadamente lá.


*Esse é o grupo para crianças que estão abaixo da média...*


[Eu me senti como se tivesse,]


[Uma grande parede intransponível que estava bloqueando meu caminho.]


[E então larguei a academia de futebol, como se estivesse fugindo.]


-Ho-yeong.


-Todo mundo cresce em seu próprio ritmo.


-Só porque um broto cresce rapidamente não significa que a flor desabrocha rapidamente.


[E se eu não tivesse desistido naquela época?]


[Eu realmente tinha talento?]


[Se eu tivesse trabalhado duro, já teria florescido e dado frutos?]


[Em 2016.]


-Caramba!


@Ei,
Por que você está assim de repente? você está bêbado?


-Não é nada! Parabéns por ter sido aceito.


-Você já me parabenizou antes.


-Quando vamos comemorar, senão num dia como este?


-Quando coisas boas acontecem devemos comemorar!


[Sim, é hora de comemorar.]


[Meu amigo Yong-su, que está sentado na minha frente,]


[Acabou de ingressar em um clube de futebol profissional.]


[Em comparação, meu trabalho é balconista de loja em meio período.]


*Quero ser jogador de futebol profissional!*


*Eu sou um idiota!!*


*Eu não deveria ter desistido naquela época!*


-Se eu ainda tivesse continuado jogando futebol, você estaria jogando comigo.


-Não fale bobagem. se isso acontecesse eu já teria ganhado a bola de ouro.


-Além disso, não muda nada se você se arrepender agora.


-Já é tarde demais.


@Eu estive me arrependendo
Toda vez.


[Eu não queria jogar futebol apenas como hobby,]


[Eu não queria desistir naquela época!]


[mesmo depois disso, tive muitas oportunidades, mas...]


[Eu estava apenas repetindo meus arrependimentos, pensando que já era tarde demais.]


[Eu quero voltar.]


[Quero começar de novo!]


*Eu sou um idiota!!*


[tocando]


-Ei, você quer jogar agora?


-Huh?


-Sang-ho Precisa de duas pessoas. Futsal 4 x 4.


-Agora ?


-Certo!